Raccolta di proverbi siciliani
- Dio li fà e fra di loro si accoppiano
- A scuzzaria ‘n mezzu a via u immu i l’autri talia (La tartaruga in mezzo alla strada la gobba degli altri guarda)
- Cu si vardau si sarbau (Chi è stato previgente si è salvato)
- Avanti ca u to iu, u miu, iu e turnau (Prima che tu comprenda, io ho gia compreso da un pezzo)
- U viscuottu a cu iavi ianchi e, u maritu a cu nunnu voli (Il biscotto a chi ha i denti, ed il marito a chi non lo vuole).
- Il buon giorno si vede dal mattino
- Mieghiu serviri ca siri sirvutu (meglio servire che essere servito)
- Attacca u sceccu unnu voli u patruni (lega l’asino dove vuole il padrone)
- Cu servi serbi, cu nun servi nun serbi (chi è servizievole è utile, chi non è servizievole, non è utile)
- Cu si scusa s’accusa.
- I vai ra pignata i sapi a cucchiara ca l’arrimina
- Pani ruru e cutieddu ca nun taghia
- U pisci feti ra testa
- A casa allincila ri spini e nun ci vuliri nè monaci ne parrini.
- Cu na fava du picciuni.
- Cu paia a sira è francu a matina.
- Cu paja avanti avanti mangia pisci fitusu.
- Zita vasata nun perdi vintura.
- Scupa nova scrusciu fà.
- Si ciuri na porta e si rapi nu purticatu.
- Carta canta cannuolu.
- Parrari picca e vestiri ri pannu nun fanu mai dannu.
- Ci voli furtuna macari a friri l’ova.
- U lupu perdi u pilu ma non u viziu.
- Mogli e buoi dei paesi tuoi.
- Viestiti furcuni ca pari baruni.
- I lignati ‘nsignaru u credu o riavulu.
- Monici e parrini, sentici la missa e stocchici li rini.
- Quannu u riavulu t’accarizza voli l’anima.
- Nun taliari ronna e tila, a lumi ri cannila.
- Senza sordi nun si canta missa e mancu senza stola si cunfissa.
- Quannu a iatta nun’arriva a saimi, ci rici ca è arrancita.
- Miegghiu n’uovo oggi ca na iaddina rumani.
- Fai beni e scordatillu, fai mali e pensaci.
- Se i rui nun cia vuonu, i tri nun si sciarriunu.
- Cu nun avi casa, nun avi nasu ne facci.
- Cu bedda si vo fari, ri figghia fimmina ava cuminciari.
- U veru surdu è cu nun vo sentri.
- Pigghia l’arti e mettila ri parti.
- Aprile fa u sciuri e maiu ni avi l’anuri.
- Quannu a negghia è a Cartagiruni, l’acqua è no vadduni.
- Tieni forti u palummaru, ca i palummeddi vanu e venunu.
- Carunu l’anedda, ma nun carunu i itedda.
- Magni voti u passu ca fa a crapa, u fa a ciauredda.
- Tanti voti ri tutta l’erba si ni voli fari un fasciu.
- Tali matri tali figghia.
- U picciuni si spinna quannu è muortu.
- Cu prima nun pensa, all’urtimu suspira.
- Tempu e malu tempu nun rura tuttu u tempu.
- Duoppu a tempesta veni a carma.
- Magni vuonu a vutti cina e a mugghieri mpriaca.
- Zoccu faciemmu aviemmu fattu.
- Cu è di supra ioca e sciala e cu è di sutta aggruppa i fila.
- U poviru e u malatu è cacciatu ro parintatu.
- Cu cu cani si curca, cu pulici si susi.
- Amuri, biddizzi e rinari, nun si puonu ammucciari.
- U surci ci rissi a nuci: - dammi tempu ca ti pierciu.
- O vasciu u cielu o iauta a terra.
- Quannu l’amuru c’è trova lu luocu.
- Rimmi cu cu pratichi e ti ricu cu si.
- Cu mancia putrisinu sputa virdi.
- Zoccu si simina s’arricoghi.
- Fatti curnutu ca a pacienza ti veni.
- Uocci ca nun virunu cori ca nun lori.
- U nimicu to è chiddu ri l’arti to.
- Nun risiari u malu all’autri, ca u to è rarrieri a porta.
- Cu si fa iabbu, ci cari u labbru.
- Quannu a iatta nun c’è, i surci ballunu.
- Cu si lori re carni i l’autri, i so si manciunu i cani.
- U vicinu macari ca nun ti viri, ti senti.
- A criata se nun è tuccata è pizzicata.Tinta da petra ca nun fa lippu.
- Unnu a l’apa va, meli trova.
- Iunciti cu chiddi miegghiu ri tia e appizzici i spisi.
- Fissa cu nun canusci u stravientu.
- Quannu u cielu è picurinu, o ciovi oggi o ciovi o matinu.
- Cu nasci tunnu nun pò morri quadratu.
- Ci vuonu i muorti pi risuscitari e vivi.
- Vientu ri fissura, virdura e fimmina nura, portunu l’uomu a sipurtura.
- Munti cu munti nun si iunci mai.
- Ravanti a li rinari, I iurici pierdunu la cuscienza e I fimmini pierdunu l’anuri.
- Quannu u <lau> si anneia, Ciaramunti si ni preia.
- Lignati e corna cu l’avi si li teni.
- Persi i mula e va circannu i capistra.
- Amaru d’uomu ca fimmini criri, lustru di pararisu nun ni viri.
- Bedda ri facci e laita ri cori.
- U curnutu o so paisi e u minciuni unni va e va.
- A ricchizza ro poviru è comu lacqua no panaru.
- Dio ci ni scansa re fimmini mustazusi e ri l’ommini senza varba.
- Amicu e cumpari o bisognu pari.
- Fimmina e dinaru unu sulu lavi maniari
- Na casa unni trasi u suli, nun trasi mai u dutturi.
- Zappa e puta na innaru, se vuoi allinciri u panaru.
- Suli ri miernu e fimmina ca riri nun ci aviri mai firi.
- Na casa ca nun c’è pani c’è lu triulu sbattutu.
- U poviru nun avia e limosina facia.
